28 квітня 2025 року в межах тижня інституту в ННІ лінгвістики та психології відбулася наукова конференція “Мова, свідомість та комунікація: синергія лінгвістики та психології”.
Організатори – Голова циклової комісії Ірина Кушнерова та викладач циклової комісії Ольга Шакалець. У конференції взяли участь студенти спеціальності “Філологія“, викладачі та стейкхолдери – засновник мережі компаній Бюро перекладів та локалізації Lingvo Team Євгеній Єрьомін, власник багатопрофільної перекладацької компанії Агенство перекладів “Грейт” Олександр Куліков, директорка Київського обласного бюро перекладів Олена Демидова.
Конференція розпочалася з привітального слова проректорки з науково-педагогічної діяльності, професорки Світлани Мартиненко, яка побажала всім плідної та конструктивної дискусії й наголосила на важливості міждисциплінарного підходу в сучасній освіті, зазначивши, що саме взаємодія лінгвістики, психології та цифрових технологій відкриває нові горизонти для розвитку філологічної науки. Вона зауважила також, що такі заходи є важливим майданчиком для обміну ідеями, налагодження партнерства і формування практико-орієнтованого освітнього середовища.
Основними питаннями для обговорення були: відповідність навчальних програм сучасним вимогам ринку праці, зміна статусу філолога в цифрову епоху, необхідність формування нових компетенцій і розвитку міждисциплінарних підходів, взаємодія філології та штучного інтелекту, застосування цифрових ресурсів під час вивчення англійської мови, соціальні мережі як інструмент мовної практики, мовна соціалізація та психолінгвістичні аспекти розвитку мовлення.
У межах заходу студенти інституту підготували презентації, в яких проаналізували компетентності, якими повинен володіти перекладач, щоб бути конкурентноспроможним на сучасному ринку праці, а також окреслили можливості для працевлаштування філологів. Стейкхолдери активно долучалися до обговорення, коментуючи та доповнюючи виступи студентів й надаючи професійні рекомендації щодо побудови успішної кар’єри в галузі перекладу, локалізації та мовних технологій. Гості поділилися також своїм баченням розвитку філологічної освіти, висвітлили реальні потреби ринку праці та окреслили перспективи співпраці закладів освіти і роботодавців.
Конференція стала важливою платформою для полілогу між освітою, наукою та бізнесом, продемонструвавши необхідність постійного оновлення знань і адаптації до викликів цифрової епохи.
