08 жовтня 2025 року в межах тижня перекладу студенти ННІ лінгвістики та психології та Фахового коледжу КиМУ спеціальності «Філологія» відвідали надзвичайно змістовний і мотиваційний онлайн майстер-клас від Яремчук Олександри, професійної синхронної та асинхронної перекладачки, яка працює у сферах медицини, банківської справи та IT.
Організатор – Голова циклової комісії Кушнерова І.П.
Під час зустрічі спікерка поділилася своїм досвідом, розповіла про специфіку роботи у різних галузях та дала безліч практичних порад майбутнім перекладачам. Вона наголосила, що успіх у цій професії неможливий без постійного саморозвитку, любові до мов і культури, а також вміння швидко орієнтуватися в нових темах.
Особливу увагу перекладачка звернула на важливість читання літератури, вивчення культур різних країн, акцентів, діалектів, жестів і психологічні особливості представників різних націй, адже все це допомагає краще розуміти контекст і досягати максимальної точності перекладу.
Розмова відбулася у теплій та натхненній атмосфері, викликала щире зацікавлення студентів і стала потужним джерелом мотивації для тих, хто лише починає свій шлях у професії перекладача.
Щиро дякуємо пані Олександрі за змістовний, щирий і натхненний майстер-клас, цінні поради і професійні орієнтири, які вона подарувала нашим студентам!
