11 березня 2026 року в межах Тижня інституту ННІ лінгвістики та психології студенти Фахового коледжу КиМУ спеціальності «Філологія» відвідали гостьову лекцію власника багатопрофільної перекладацької компанії – Агенства перекладів Олександра Кулікова.
Під час зустрічі зі студентами спікер поділився історією створення компанії та розповів про свій професійний шлях і перші кроки у сфері перекладацького бізнесу. Також він розповів про принципи роботи агенції та критерії відбору перекладачів і стажерів до команди компанії. Студенти дізналися, на які професійні навички та особисті якості звертають увагу роботодавці під час формування команди перекладачів.
Пан Олександр також поділився своїм баченням використання штучного інтелекту в перекладі, наголосивши на тому, що технології можуть бути корисним інструментом у роботі перекладача, проте не здатні повністю замінити фахівця.
Під час зустрічі здобувачі освіти отримали практичні поради щодо професійного розвитку, зокрема: ефективного планування робочого часу, організації власної діяльності та формування професійної дисципліни.
Лекція пройшла у жвавій і дружній атмосфері, майбутні філологи активно ставили запитання та отримали багато корисної інформації про особливості роботи перекладача і перспективи працевлаштування у перекладацькій сфері.
Щиро вдячні пану Олександру за цікаву та змістовну зустріч, відкритість у спілкуванні зі студентами та цінні практичні поради!
