01 травня 2025 року
Тиждень ННІ лінгвістики та психології продовжує дивувати яскравими подіями! Однією з найочікуваніших і найзахопливіших стала зустріч студентів спеціальності «Філологія» з відомою поліглоткою, письменницею та професійною перекладачкою Анною Шевченко.
Організаторки – Голова циклової комісії Ірина Кушнерова викладач циклової комісії Ольга Шакалець.
Анна Шевченко – відома постать у світі міжнародної комунікації. Вона здійснювала переклад для п’яти прем’єр-міністрів Великої Британії, представників ООН, Європейського Союзу, а також для королеви Єлизавети II. Її досвід охоплює найвищі рівні дипломатії, де кожне слово має значення, а перекладач стає містком між культурами.
Спікерка поділилася зі студентами захоплюючими історіями зі своєї професійної практики, розповіла про тонкощі міжкультурної комунікації, складні перекладацькі виклики та етичні аспекти роботи на найвищому рівні. Особливу увагу вона приділила значущості багатомовності, глибокого культурного контексту та вмінню бути «невидимим» посередником у комунікації.
Атмосфера заходу була надзвичайно натхненною: студенти активно ставили запитання, цікавилися особливостями професійного зростання, а також можливостями реалізації у сфері перекладу та міжнародної комунікації.
Дякуємо пані Анні за конструктивну та мотивувальну зустріч!
